Sewer Rate Study (Spanish)

¿Por qué aumentan las tarifas del servicio de cloacas?

El esquema tarifario actual por el servicio de cloacas de la Ciudad fue adoptado el 1 de julio de 2008. Lo ideal sería realizar estudios de tarifas cada 3-5 años. En los últimos 16 años, la tasa de inflación acumulada se ha elevado más del 55%, lo que ha afectado el costo de prestación de los servicios de cloaca. Es necesario realizar inversiones críticas en infraestructura para que nuestro sistema siga funcionando confiablemente para los clientes y la salud de nuestra comunidad.

¿Por qué es necesario realizar ajustes a las tarifas del servicio de cloacas?

Invertir en la infraestructura dealcantarillado es una obligación comunitaria esencial. El sistema dealcantarillado de la Ciudad dependeprincipalmente de los ingresos generados apartir de cargos por servicio para financiarlos costos de prestación del servicio. Lastarifas del servicio de cloacas se debenfijar a un nivel adecuado para financiar loscostos de operación, mantenimiento,servicio de la deuda y mejoras de capitalnecesarios para garantizar que el sistemade recolección de aguas residuales sigafuncionando y siendo confiable durante elfuturo previsible.

Por ejemplo, las tarifas cubren el costo de: 

• Mantenimiento, reparación y reemplazode infraestructura antigua, comobombas, pozos húmedos, edificios,equipos y aproximadamente 125 millasde cañería del sistema de cloacas.
• Contratar y retener personal experto,calificado y licenciado para operar lossistemas de agua y alcantarillado yrealizar tareas de monitoreo de lacalidad del aire.
• Financiar los pagos de servicio dedeudas sobre bonos y locaciones, yreservas para necesidades operativas yde capital.

Desatender estossistemas podría causar fallas deinfraestructura, interrupciones frecuentesen el servicio, y posibles multas de lasautoridades reguladoras.

Si bien el Municipioestá dedicado a mantener las tarifas bajas,los costos continúan aumentando. LaCiudad se ve afectada por los aumentos enlos costos de energía, combustible,equipos, partes y mano de obra. 

Las tarifas cubren el costo de: 

• Mantenimiento, reparación y reemplazode infraestructura antigua, comobombas, pozos húmedos, edificios,equipos y aproximadamente 125 millasde cañería del sistema de cloacas.
• Contratar y retener personal experto, calificado y licenciado para operar lossistemas de agua y alcantarillado yrealizar tareas de monitoreo de lacalidad del aire.
• Financiar los pagos de servicio dedeudas sobre bonos y locaciones, y reservas para necesidades operativas yde capital.

CITY OF EL MONTE NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIA PÚBLICA

El Informe del Estudio de Tarifas del Servicio de Cloacas está disponible enlínea en elmonteca.gov/705/2025-Sewer-Rate-Study, y también estádisponible para verlo en persona en la Municipalidad (11333 Valley Boulevard), en el Mostrador de Ingeniería, el Mostrador del Secretario de la Ciudad, yel Mostrador de Obras Públicas (3990 Arden Ave.)

Preguntas frecuentes

¿Tiene preguntas sobreeste Aviso y los cargospropuestos?

Si tiene preguntas sobre este Aviso, cargos propuestos o su servicio de cloacas,alentamos al público a participar en los talleres públicos realizados por el personal del Municipio. El contenido será el mismoen ambas sesiones.

Public Hearing Notice Agenda Item 14.3 from 3-12-2025 Council Meeting

Resolution 10591

¿Cuándo considerará el Consejo lastarifas propuestas para el servicio decloacas?

Este Aviso contiene información sobre la Audiencia Pública del Concejo Municipal, que se llevará a cabo a las 7 p.m. el miércoles 14 de mayo de 2025 en el Ayuntamiento de El Monte – Sala del Concejo Este, 11333 Valley Boulevard, El Monte 91731.

¿A quién debo llamar si tengopreguntas sobre mi factura del serviciode cloacas?

• En caso de aprobarse, los cambiosde facturación y cuenta apareceránreflejados en su próximo registro deimpuestos.
• Para aumentos propuestos a la tarifadel servicio de cloacas, comuníquesecon Don Nguyen, Gerente deServicios Públicos, al (626) 258-8603. Correo electrónico:dnguyen@elmonteca.gov