Sewer Rate Study (Chinese)

2025年污水处理率研究（中文）

如何计算提议的下水道收费调整

3:我市现行的下水道服务收费标准最后一 次制定于2008年、16多年前。2023年，我市聘请了 Raftelis Financial Consultants, Inc.——一家在水费和下水 道费率方面拥有专业知识的金融咨询公司，进行财务计划审查和费率研究。该研究的主要目的包括制定下水道企业基金的财务计划，以便：

  • 确保资金充足 
  • 满足运营和维护成本，有资本更换和翻新需求的充足资金 
  • 满足能够支付债务偿还的要求 
  • 维护下水道设施的财务健
  • 康审查储备金目标
  • 根据财务计划更新费率收费标准

财务分析评估了年度收入和支出、预测储备余额和估计资本支出，以确定每年运营和维护我市下水道系统所需的额外费率收入。费率研究表明，收入与运营、维护和升级下水道系统不断增加的成本之间存在差距。

忽视这些系统可能导致基础设施故障、服务频繁中断以及监管机构的潜在罚款。

虽然我市致力于保持低费率，但成本在不断上升。我市受到能源、燃料、设备、零部件和劳动力成本上涨的影响。依照加州法律，上涨收费、费用和费率所产生的收入只能用于支付运营和维护下水道系统的实际成本，包括基础设施项目和资助资本改善项目的债务成本。

举例来说，费率支付：

  • 维护、维修和更换老化的基础设施，如泵、集水井、建筑物、设备以及约125英里的下水道管道。
  • 雇用和留住高技能、合格且有执照的员工来操作供水和下水道系统、进行水质监测。
  • 为债券和租赁的债务偿还提供资金，并为运营和资本需求提供储备金。

City of El Monte 公众听证会通知

45 天 218 号提案通知

如果您有关于本通知、提议收费或您的下水道服务的任何疑问，我们鼓励公众参与由市政府工作人员主持的公众讨论会。两次会议的内容相同。

公众讨论会1
4月28日星期一下午5点至7点。
El Monte Community Center
3130 Tyler Ave., El Monte 91731

公众讨论会2
T4月29日星期二下午1点至3点。
El Monte Community Center
3130 Tyler Ave., El Monte 91731

Public Hearing Notice Agenda Item 14.3 from 3-12-2025 Council Meeting

市议会将在何时考虑提议的下水道费率？

本通知包含有关市议会公众听证会的信息，听证会时间：2025年5月14日星期三晚上7点，地点：El Monte City Hall –East, City Council Chambers, 11333 Valley Boulevard, El Monte 91731。听证会期间，市议会将考虑上涨下水道服务收费、在年度税单上对市内不动产地块征收费用进行收费。

如果我对下水道账单有疑问，应该给谁打电话？

  • 如果获得批准，账单和账户变化将显示在您的下一份税单上。
  • 提议上涨下水道费率，请联系公用 事业经理 Don Nguyen，电话：(626) 258-8603。
  • 电子邮箱: dnguyen@elmonteca.gov